Tag Archives: English

Jul 02

Fear and Loneliness in El Serano: “Fade”

Posted on by

Photo via Teatro Chelsea Facebook page.

Presented by Teatro Chelsea
By Tanya Saracho
Directed by Armando Rivera
Movement direction by Audrey Johnson
Intimacy direction by Olivia Dumaine
Featuring: Luz Lopez & Cristhian Mancinas Garcia

June 19th – 30, 2024
Chelsea Theatre Works
181 Winnisimmet Street
Chelsea, MA 02150

Teatro Chelsea in METRMAG

Critique by Kitty Drexel

The play is presented in English and some Spanish. Run time is approximately 106 minutes with no intermission.

CHELSEA, Mass. — Teatro Chelsea’s Fade at Chelsea Theatre Works was excellent. At 106 minutes in a wee black box, it was compact and intimate. Congratulations to the cast and crew on a successful run and a sold-out final performance! 

Mexican-born novelist Lucia (Luz Lopez) moves to El Sereno, Los Angeles to write for a copaganda TV series. She forges an unexpected friendship with the Mexican American custodian, Abel (Cristhian Mancinas Garcia), because she is homesick, and he speaks Spanish. As their friendship grows, Abel trusts Lucia with the details of his life. The boundaries between his stories and hers fade.  Continue reading →

Mar 08

We Would Do Anything for Love, Including That: “Alma”

Posted on by

Full frontal chancla fight, Karina Beleno Carney and Luz Lopez in “Alma”. Photo: Nile Scott Studios.

Presented by Central Square Theater
Written by Benjamin Benne
Directed by Elena Velasco
Choreography by Angie Jepson
Dialect Coaching by Cristhian Mancinas-García
Community Connectivity Dramaturgy by Zowie Rico
Featuring Karina Beleno Carney (she/ella) and Luz Lopez (she/her)

February 23 to March 26, 2023
Central Square Theater
450 Massachusetts Avenue
Cambridge, MA 
75 minutes with no intermission

Critique by Kitty Drexel

Cambridge, MA — The Oxford English Dictionary says the American Dream is “the ideal that every citizen of the United States should have an equal opportunity to achieve success and prosperity through hard work, determination, and initiative.” Benjamin Benne’s Alma at Central Square Theater is the story of a family that comes to accept that some American dreams are only available to wealthy, white, and documented dreamers.   Continue reading →

Jun 16

Liminal Spaces for Desettlement: “The Orchard”

Posted on by

The Making of THE ORCHARD Virtual Experience from Igor Golyak on Vimeo.

Presented by Arlekin Players Theatre & (zero-G) Lab
Conceived, adapted, and directed by Igor Golyak
Based on The Cherry Orchard by Anton Chekhov, as translated by Carol Rocamora 
With new material by Igor Golyak 
Robotics designed by Tom Sepe
Music composition by Jakov Jakoulov
Emerging technologies design by Adam Paikowsky
American Sign Language direction by Seth Gore
Translations by Carol Rocamora
Full creative crew credits are HERE
Featuring Jessica Hecht, Juliet Brett, Darya Denisova, Elise Kibler, John McGinty, Nael Nacer, Mark Nelson & Ilia Volok
Mikhail Baryshnikov as Anton Chekhov and Firs

June 16 – July 3, 2022
The Orchard is a hybrid piece of theater and can be seen in two formats:
Live & In-Person
Baryshnikov Arts Center, NYC
&
Virtual Experience, Online
(zero-G) Lab

The show runs just under 2 hours, with no intermission.

Review by Kitty Drexel

This review is of the virtual performance of The Orchard on Tuesday, June 14, 2022.

New York & Online — The Arlekin Players are no strangers to the digital theatre. Their productions of chekhovOS / an experimental game/, Witness, and State vs. Natasha Banina were wildly successful. chekhovOS / an experimental game/ and Witness were both live and audience-interactive in ways that the theatre community hadn’t seen before. These shows navigated the new frontier of digital theatre by showing artists and audiences what is possible. 

They were also super cool to watch.  Continue reading →

Mar 20

A Spanish/English Duel: “Romeo & Julieta”

Posted on by

The first kiss. Gorgeous artwork by Eric Davila.

ROMEO Y JULIETA
Presented by The Public Theater
By William Shakespeare
Adapted by Saheem Ali & Ricardo Pérez González
Based on the Spanish Translation by Alfredo Michel Modenessi
Directed by Saheem Ali
Bilingual podcast to be presented in partnership with WNYC Studios
Featuring Carlo Albán (Benvolio), Karina Arroyave (Apothecary), Erick Betancourt (Abram), Michael Braugher(Balthasar), Carlos Carrasco (Lord Montague), Juan Castano (Romeo), Ivonne Coll (Nurse), John J. Concado(Peter), Hiram Delgado (Tybalt), Guillermo Diaz (Gregory), Sarah Nina Hayon (Lady Montague), Kevin Herrera(Ensemble), Modesto Lacen (Prince Escalus/Capulet’s Cousin), Florencia Lozano (Capulet), Irene Sofia Lucio(Mercutio), Keren Lugo (Sister Joan), Benjamin Luis McCracken (Paris’s Page), Julio Monge (Friar Lawrence), Javier Muñoz (Paris), Lupita Nyong’o (Julieta), and David Zayas (Sampson).

Available to stream 
The Public Theater
425 Lafayette Street
(at Astor Place)
New York, NY 10003
Public Theatre on Facebook

Critique by Kitty Drexel

Disclaimer: Romeo Y Julieta is an audio recording. It does not include video.

PODCAST ETHER — There’s always one theatre company or other doing Shakespeare. Take your pick: community, fringe, professional – someone, somewhere is producing a four-hundred-year-old play for an audience absolutely arm-wavingly, script humpingly horny for The Bard. I don’t get it. 

I don’t hate Shakespeare but I don’t get the hype either. His plays are performed so often – as intended and in experimental styles. No matter how a theatre dresses them up, they’re still the same stories. I think it gets old. Others strongly disagree. 

What is it about this dead poetry dude who hasn’t had a new idea in centuries that appeals so strongly to my fellow theatre practitioners? I don’t have to understand Shakespeare-mania to critique Shakespeare’s plays but understanding the obsession helps me interact with that population. Understanding a creator’s intentions is part of a critic’s gig.   Continue reading →

Nov 09

African Traditions and European Expectations: “The Magic Flute”

Posted on by

Presented by ArtsEmerson
Performed by the Isango Ensemble

Based on the opera by Wolfgang Amadeus Mozart and libretto in German by Emanuel Schikaneder

Adapted and directed by Mark Dornford-May
Music Arranged by Pauline Malefane and Mandisi Dyantyis

November 6 – 10, 2019
Open Caption Performance: Sun, November 10, 2PM
Emerson Cutler Majestic Theatre
Boston, MA

The Magic Flute is performed in English, Xhosa, Zulu and Tswana

Review by Kitty Drexel 

(Boston, MA) This weekend the Isango Ensemble returns to Boston for a weekend of performances of The Magic Flute. It is an exceptional performance of a classic, beloved opera. They overhaul Mozart’s composition by obliterating the standards of white, European traditions. Their production instead incorporates indigenous African performance traditions of dance, music, and storytelling. It’s a pleasant culture shock to the senses.  Continue reading →

Nov 19

“WET: A DACAmented Journey.” A Lucid Dreamer Speaks.

Posted on by


Presented by ArtsEmerson
Produced by Cara Mía Theatre & Ignite/Arts Dallas
Written and Performed by Alex Alpharaoh
Directed by Brisa Areli Muñoz

November 8-25, 2018
Emerson Paramount Center
Boston, MA    02111
ArtsEmerson on Facebook

Review by Diana Lu

(Boston, MA) Alex Alpharaoh’s one-man show is a captivating fusion of poetry and play. Alpharaoh transforms from character to character, suspense to comic relief with shape-shifter ease, never missing a stanza as he leads the audience through his onstage persona, Anner’s, ceaseless real-life struggles as an undocumented person in the US. Even traveling to see his dying grandfather for the first and last time is a life-threatening ordeal. It’s not life-or-death, but life as you know it-or-an undiscovered country certainly feels like comparable stakes. Continue reading →

May 10

“La Llorona”: Myth, Music, and Motherhood

Posted on by

Photo by Paul Fox

Presented by Fresh Ink Theatre
By Cecelia Raker
Directed by Stephanie LeBolt
Music Composition by Geraldine Barney

May 5-20, 2017
Boston Playwrights’ Theatre
949 Commonwealth Avenue
Boston, MA 02215
Fresh Ink Theatre on Facebook and Twitter

Review by Travis Manni

(Boston, MA) Mythologies can become difficult to trace and define as stories change from generation to generation. In a Fresh Ink Theatre premier production, playwright Cecelia Raker attempts to give life to the myth of a mourning mother in the multi-genre, multicultural play La Llorona. Continue reading →

Jan 23

Complaining Grows the Heart: OUR SECRETS

Posted on by

Presented by ArtsEmerson
Co-presentation with: The Baryshnikov Arts Center and Dartmouth’s Hopkins Center
Created by Béla Pintér and Company
Directed and written by Béla Pintér

Jan. 19-22, 2017
Emerson/Paramount Center
Robert J. Orchard Stage
Boston, MA
ArtsEmerson on Facebook

Performed in Hungarian with English supertitles

Review by Noe Kamelamela and Kitty Drexel

(Boston, MA) It is 1980’s Budapest. Communism is the rule of the land (more on this important info is HERE, thanks to the ArtsEmerson blog). Impotent folk musician, István Balla Bán can only get it up for children. He is inconveniently attracted to his step-daughter Timike. At his wife’s request, he sees a therapist to whom he reveals his disgusting secrets. Govt. spies secret record his admission and use the recording to blackmail him. To avoid responsibility for his illness, István spies on his friend who writes an underground, anti-Communist magazine.  Please note, the graphic sexual content in this production involves adult actors playing minors. It is appropriately disturbing. Continue reading →

Nov 15

Dreaming the Dream: “A Midsummer Night’s Dream”

Posted on by

Presented by the Isango Ensemble
Adapted and Directed by Mark Dornford-May
Music Arrangement by Mandisi Dyantyis
Music Directored by Pauline Malefane and Mandisi Dyantyis
Choreography by Lungelo Ngamlana

Presented at ArtsEmerson
November 10 – 22, 2015
Cutler Majestic Theatre
219 Tremont street, Boston
ArtsEmerson on Facebook
Isango Ensemble on Facebook

Review by Danielle Rosvally

(Boston, MA) I don’t know about you, but A Midsummer Night’s Dream is one of those shows that I’ve seen so often it’s nearly lost all meaning. It might be a professional hazard: as a Shakespearean dramaturge/actor/fight director/scholar, Midsummer pops onto my project radar so frequently in so many different settings: it’s a favorite of high school drama clubs, regional Shakespeare theatres, and any company looking to do “Shakespeare with a twist”. Midsummer lends itself well to many different interpretations, and has enough zany, wacky antics to support a multitude of artistic styles and choices. Continue reading →

Aug 04

Come for the Shakespeare, Stay for the Ice Cream: KING LEAR

Posted on by
Photos by Andrew Brilliant/Brilliant Pictures

Photos by Andrew Brilliant/Brilliant Pictures

Presented by Commonwealth Shakespeare Company
By William Shakespeare
Directed by Steven Maler

July 22 – August 9, 2015
FREE and Open to the Public
Parkman Bandstand
Boston Common
Commonwealth Shakespeare Company on Facebook

ASL-Interpreted Performances: Friday, July 31 @ 8pm and Sunday, August 2 @ 7pm
Audio Described Performance: July 30 @ 8pm (Rain date: August 9 at 7pm)

Review by Danielle Rosvally

(Boston, MA) Before I even get into nitty gritties, let me take a moment to marvel at the fact that Commonwealth Shakespeare Company has brought free Shakespeare to the masses for almost two decades now.  Nothing really says “summer” like Shakespeare al fresco, and Shakespeare on the Common is the way the arts should be: available, relatable, and welcoming.  I was particularly excited this year to witness (for my first time) CSC’s ASL interpreted performance; and those interpreters were working just as hard as (if not harder than) the performers onstage.  Shakespeare on the Common feels like a community coming together to support arts that include them; and that touches even my grinchy critic’s heart more than I can say. Continue reading →